ממש לפני הסגר [יהיה מה שזה יהיה הפעם] הלכתי ליהודה ממרתף הספר להסניף ספרים ישנים. תמיד אני עובר במדף ספרי המלחמה הישנים. העטיפה הצבעונית משכה את עיני. ספרי קרבות המטוסים של מלחמת העולם השנייה הם לא ממש כוס הנס קפה שלי, אבל כאמור העטיפה משכה גם את היד. בפנים היה פתק קטן. ובפתק היה כתוב 'היזהר מפני הזבוב, וחתום עליו מר גרט בעלה של האוגרת'... לא זה ממקום אחר. היה זה פתק המעיד שהספר ניתן כמתנת חנוכה תשכ"ד על ידי מפקד חיל האוויר, עזר ויצמן. אמרתי לעצמי אם עזר נותן לי מתנה, את ספרו של פייר קלוסטרמן -'ההצגה הגדולה' (מערכות, 1962 [תרגם י. מסד]) שלא ניקח? לא רק שלקחתי, יהודה נתן לי אותו חינם [טוב, תמורת ספרים אחרים]. הספר יצא במערכות גם ב-1989 בסדרת קלע. "ההצגה הגדולה תמה. הקהל בא על סיפוקו. התוכנית כבדה הייתה במידה מסוימת, השחקנים טובים למדי, והאריות טרפו את המאמן. על כך ישוחחו יום או שניים סביב שולחן המשפחה. אך הגשמים וקוצר זכרונו של האדם ימחו חיש גם את אלה".
קלוסטרמן, שהערך עליו בויקיפדיה מפורט למדי, צרפתי שטס עם חיל האוויר הבריטי במלחמת העולם השנייה, החל כסמל וסיים כמפקד כנף, אחרי יותר מ-430 גיחות מבצעיות. במהלך התקופה רשם יומן וב-1948 פרסם את הספר שהפך להיט ומכר למעלה מ-2 וחצי מיליון עותקים. הספר עוקב אחר מעבריו של קלוסטרמן בטייסות השונות כטייס ספיטפייר ולאחר מכן כטייס של 'שרל הגדול' (גרנד צ'רלס) כפי שכינה את מטוס טמפסט שהטיס לקראת סוף המלחמה. עוד מתאר הספר את קרבות האוויר ההירואיים כנגד הטייסים הגרמניים על מגוון מטוסיהם: פוקה-וולף, מסרשמיט, דורניר, מטוסי הסילון הראשונים ועוד. גיחות אין ספור לליוווי להקות ענק של מפציצים, הפצצת רכבות ושיירות רכב, והניסיונות להפציץ שדות תעופה גרמניים ועוד משימות. כל זאת בליווי שרטוט תחושותיו ומהלכיו בתוך הקרבות וביניהם. למרות שאתה יודע שקלוסטרמן שרד בכדי לספר, ניתן ללמוד כמה מזל היה כרוך בכך.
Comments